About this plugin
HyperMew AI Translator is a high-performance, developer-friendly translation plugin that integrates modern language model routing directly inside your WordPress post edit screens. Powered by the OpenRouter API, it translates your content fields to a variety of target languages within seconds.
Key features include:
* Gutenberg & Classic Editors: Complete sidebar integration in Gutenberg and a custom metabox inside the Classic Editor.
* Granular Field Selection: Translate the Title, Content, Excerpt, or any arbitrary custom fields simultaneously.
* Custom Field Mapping: Define translatable fields dynamically using custom CSS selectors to target specific page elements.
* Performance Caching: Local caching via the WordPress Transients API preserves translations for 24 hours to speed up repeated edits and minimize API usage.
* System Prompt Customization: Customize the core instructions sent to translation models, with full support for HTML tag preservation and specific typography rules.
* Dynamic Model Selection: Connect to any model on OpenRouter, with visual badges highlighting free tiers, fast options, and auto-routing models.
* Tabbed Settings Dashboard: A fully responsive settings page with slide-in tab transitions and persisted navigation states.
External Service Integration
ai) to perform translation requests.
ai
ai/terms
ai/privacy
ai/api/v1/chat/completions). No other personal or site details are shared.
Help & Guide
Step-by-Step Translation Guide
- Open any supported Post or Page.
- Write or paste your content in the Title, Content, Excerpt, or Custom text area.
- Observe that the translation panel automatically detects which fields contain text and lights them up.
- Select the field(s) you wish to translate.
- Select your target language from the buttons group.
- Click Translate Now.
- The fields will temporarily disable during execution and then update automatically.
System Prompt Best Practices
Use the system prompt to guide your translation model. Always keep the {target-lang} placeholder, which is replaced dynamically. To prevent models from breaking layouts, instruct them to preserve:
, [gallery] )
, class names, URLs)
, prohibiting em dashes)
How do I increase the PHP execution time limit for long articles?
While the plugin’s default Chunking translation mode breaks long posts into smaller pieces to avoid server timeouts, very large translations on shared hosting may benefit from a higher PHP execution time limit. You can increase max_execution_time using one of the following methods:
1. ” line):
@ini_set( ‘max_execution_time’, ‘120’ );
2. htaccess file:
php_value max_execution_time 120
3. ini file:
max_execution_time = 120
4. Via your web hosting control panel (cPanel / DirectAdmin / Plesk / Cloudways) under PHP Settings / Select PHP Version.