Transform Meta Boxes

Alter any taxonomy's meta box appearance (in the Classic Editor) to single or multiple select dropdowns, or toggle button style checkboxes.